ENGLISH:
SECTION 1: GAME ORGANIZER AND RULES.
The game “Hunting for fun and knowledge 2021” is organized and conducted by Telenor Bulgaria Ltd., (the “Organizer”). The Participants in the Game are obliged to observe the provisions of these General Terms and Conditions. The General Terms and Conditions will be made public and will be available for the entire duration of the Game on the Internet address https://pressstart.eu/. The Organizer of the Game reserves the right to update and/or change the General Terms and Conditions, with the changes coming into force only after their publication on the Internet address https://pressstart.eu/.
SECTION 2: CONDUCTING THE GAME
The Game is an online quiz and consists of two parts – “Hunting for fun and knowledge” and a raffle. The Game is conducted on the Internet with the help of the mobile application “Digital Scouts” (hereinafter referred to in these General Terms and Conditions “Application”). The winners of the lottery will be drawn in the presence of a notary and announced in the Annex.
SECTION 3: DURATION OF THE GAME
The first phase of the Game “Hunting for fun and knowledge” will be held on August 21-22, 2021: from 00.00 EET on August 21 to 23.59 EET on August 22. (“Game Period”).
SECTION 4: RIGHT TO PARTICIPATE
Anyone who registers to participate in the Game through the mobile Application “Digital Scouts” (“Participant”) has the right to participate in the Game.
In case the Participants who have won a prize in the Game are underage, they will be able to receive their prize through their legal representative, who upon receipt of the prize should present an identity document through which to identify themselves.
Important: Participation in the Game is free and is not subject to the provision of a bet or purchase by the Participants.
SECTION 5: GAME MECHANISM
The Game is held entirely online, in the Application.
The Game consists of three stages, and Participants receive a confirmation in the Application after each successfully completed stage. During the individual stages, Participants should correctly answer questions related to safe Internet browsing. After successfully passing the first stage of the Game, the Participant automatically enters the raffle for Small Prizes. Upon successful completion of the second stage of the Game, the Participant participates in a raffle for Small and Big Prizes. Upon successful completion of the third stage of the Game, the Participant automatically enters the raffle for two Mysterious Boxes prepared by influencers.
The second phase of the Game is a raffle in which all Participants who have answered the questions correctly participate. 150 winning unique codes will be randomly drawn in the raffle, each of which will be linked to a Participant’s profile in the Application. The winning Participants will be informed in the Application that their code is winning, as well as what prize they win. The drawing of the winners will take place in the presence of a notary.
Participants who have been notified that they have won must fill in their personal data in the Application in order to receive their prize.
In case a Winner is underage, they should enter the information of their legal representative to receive the prize on their behalf.
SECTION 6: AWARDS
Prizes or awards will be announced 7 days before the launch of the game.
SECTION 7: RECEIPT OF PRIZES
Winning Participants will have their prize delivered within 10 days of them having provided their personal data through the Application. Winning Participants must send three names, a delivery address, and a contact telephone number. In the event that Participants who have won a prize in the Game are underage, they will be able to receive their prize through their legal representative, who should present a document through which to identify themselves. For all prizes whose market value is over BGN 100 the winner is obliged to provide additional data necessary to prepare an official document declaring the prize.
Upon receipt of the prize, winners must present a valid identity document for the sole purpose of proving their identity. The identity document is not scanned or copied. The winners should agree to the General Terms and Conditions of the Organizer, for the purposes of which they will sign a declaration. The organizer stores and processes personal data of the winning Participant for the purposes of awarding a prize to the same, as well as for the purposes of taxation of the awarded prize, in case the law requires such.
A Winning Participant has the right to refuse to provide the documents and data referred to in the previous paragraph, in which case they lose the right to receive a prize.
Upon receipt of their prize, the Participant should sign a handover protocol.
The Organizer is not responsible in case the Winning Participant does not receive their prize due to reasons beyond the control of the Organizer, for example, due to entering incorrect data (including providing wrong and/or incomplete address for delivery of the prize, wrong/incomplete mobile number, etc.).
SECTION 8: ABSENCE OF MONETARY ALTERNATIVES
The exchange of the prize for its monetary equivalent and/or other alternatives is not allowed.
SECTION 9: PROVISION OF PERSONAL DATA
With the fact of their registration for participation in the Game, each Participant fully agrees with these General Terms and Conditions and declares that they are familiar with and agree with the Privacy Policy of the Organizer’s campaign. With the fact of registration, no personal data of the Participants will be collected. This will happen later, upon receipt of the prize, in case the Participant is drawn as a winner in the raffle.
The Оrganizer is responsible for the collection, processing, use, storage, and destruction of personal data of Participants in the Game to comply with the provisions of the Personal Data Protection Act and regulations on its application, including the use of personal data of users only for purposes specified in these General Terms and Conditions.
Applicable for the purposes of the Game is the Privacy Policy for campaigns of the Organizer, available at the following Internet address, which Participants should read: https://www.telenor.bg/privacy/privacy-policy-campaigns.
SECTION 10: LITIGATION
All disputes between the Organizer and the Participants in the Game are resolved in good faith, with mutual concessions and compromises, and in case of impossibility – according to the applicable legislation of the Republic of Bulgaria and the Bulgarian court in Sofia.
BULGARIAN:
РАЗДЕЛ 1: ОРГАНИЗАТОР НА ИГРАТА И ПРАВИЛА.
Играта „На лов за забавления и знания“ се организира и провежда от „Теленор България“ ЕАД („Организаторът“). Участниците в Играта са длъжни да спазват разпоредбите на настоящите Общи условия. Общите условия ще бъдат публично оповестени и ще бъдат достъпни за целия период на продължителност на Играта на Интернет адрес https://pressstart.eu/. Организаторът на Играта запазва правото си да допълва и/или променя Общите условия, като промените влизат в сила само след предварителното им оповестяване на Интернет адрес https://pressstart.eu/.
РАЗДЕЛ 2: ПРОВЕЖДАНЕ НА ИГРАТА
Играта представлява онлайн викторина и се състои от две части – “На лов за забавления и знания“ и томбола. Играта се провежда единствено в Интернет с помощта на мобилното приложение Digital Scouts (наричано по-нататък в настоящите Общи условия „Приложение/-то“). Печелившите от томболата ще бъдат изтеглени в присъствието на нотариус и известени в Приложението.
РАЗДЕЛ 3: ПРОДЪЛЖИТЕЛНОСТ НА ИГРАТА
Първата фаза на Играта “На лов за забавления и знания“ ще се проведе на 21 и 22 август 2021 г. в рамките на два дни: от 00.00 часа ЕЕТ на 21 август до 23.59 часа ЕЕТ на 22 август. („Период на Играта“).
РАЗДЕЛ 4: ПРАВО НА УЧАСТИЕ
В Играта има право да участва всеки, регистрирал се за участие в нея чрез мобилното приложение Digital Scouts („Участник“).
В случай че Участниците, които са спечелили награда в Играта, са непълнолетни, те ще могат да получат своята награда чрез свой законен представител, който при получаването на наградата следва да представи документ за самоличност, чрез който да се легитимира.
Важно: Участието в играта е безплатно и не е обвързано с предоставяне на залог или покупка от страна на участниците.
РАЗДЕЛ 5: МЕХАНИЗЪМ НА ИГРАТА
Играта се провежда единствено онлайн, в Приложението.
Играта се състои от три етапа, като след успешно завършен етап участниците получават потвърждение за това в Приложението. По време на отделните етапи участниците следва да отгорят правилно на въпроси, свързани с безопасното сърфиране в Интернет. След успешно преминат първи етап на Играта Участникът влиза автоматично в тегленето на томбола за Малки награди. При успешно приключване на втори етап от Играта участникът участва в томбола за Малки и Големи награди. При успешно преминат трети етап на Играта се влиза автоматично в томбола за две Мистериозни кутии, подготвени от инфлуенсъри.
Втората фаза на Играта представлява томбола, в която участват всички Участници, които са отговори правилно на въпросите. В томболата на случаен принцип ще бъдат изтеглени 150 печеливши уникални кода, всеки от които ще е свързан с профил на Участник в Приложението. Спечелилите Участници ще бъдат известени в Приложението, че техният код е печеливш, както и каква награда печелят. Тегленето на печелившите ще се осъществи в присъствието на нотариус.
Участникът, получил известие, че е спечелил, следва да попълни своите личнни данни в Приложението, за да може да получи наградата си.
В случай че печелившият е непълнолетен, той следва да въведе данните на своя законен представител, чрез който ще получи наградата.
РАЗДЕЛ 6: НАГРАДИ
Наградите ще бъдат обявени 7 дни преди началото на Играта.
РАЗДЕЛ 7: ПОЛУЧАВАНЕ НА НАГРАДИТЕ
Наградите ще бъдат доставени до 10 дни, считано от получаването на данните от печелившите Участници. Печелившите участници следва да изпратят три имена, адрес за доставка и телефонен номер за връзка. В случай че Участниците, които са спечелили награда в Играта, са непълнолетни, те ще могат да я получат чрез свой законен представител, който следва да представи документ за самоличност, чрез който да се легитимира. За всички награди, чиято пазарна стойност е над 100 лева – с оглед изготвянето на служебна бележка за деклариране на наградата, печелившият е длъжен да предостави допълнителни данни, нужни за по-горното.
При получаване на наградата, печелившите следва да представят валиден документ за самоличност, единствено с цел удостоверяване на самоличността си. Документът за самоличност не се сканира или копира. Печелившите следва да се съгласят с Общите условия на Организатора, за целите на което ще подпишат декларация. Организаторът съхранява и обработва лични данни на спечелилия участник за целите на предоставяне на награда на същия, както и за целите на данъчното облагане на предоставената награда, в случай че законът налага такова.
Спечелил Участник има право да откаже да предостави посочените в предходния параграф документи и данни, като в този случай губи правото да получи награда.
При получаване на наградата си, Участникът следва да подпише и приемо-предавателен протокол.
Организаторът не носи отговорност, в случай че победител не получи своята награда поради причини, които не зависят от Организатора, например поради въвеждане на некоректни данни (в т.ч. предоставяне на грешен и/или непълен адрес за доставка на наградата, грешен/непълен мобилен номер и др.).
РАЗДЕЛ 8: ОТСЪСТВИЕ НА ПАРИЧНИ АЛТЕРНАТИВИ
Не се допуска размяна на наградата за паричната й равностойност и/или други алтернативи.
РАЗДЕЛ 9: ПРЕДОСТАВЯНЕ НА ЛИЧНИ ДАННИ
С факта на регистрацията си за участие в Играта всеки Участник се съгласява изцяло с настоящите Общи условия, както и декларира, че е запознат и съгласен с Политиката за личните данни при кампании на Организатора. С факта на регистрация няма да бъдат събирани лични данни за Участниците. Това ще стане впоследствие, при приемането на наградата, в случай че Участникът е изтеглен като печеливш в томболата.
Организаторът се задължава относно събирането, обработването, използването, съхранението и унищожаването на личните данни на участниците в Играта да спазва разпоредбите на Закона за защита на личните данни и подзаконовите нормативни актове по приложението му, в това число да използва личните данни на потребителите само за целите, посочени в настоящите Общи условия и правила.
Приложима за целите на провеждане на Играта е Политиката за личните данни при кампании на Организатора, достъпна на следния Интернет адрес, с която участниците следва да се запознаят: https://www.telenor.bg/privacy/privacy-policy-campaigns.
РАЗДЕЛ 10: СЪДЕБНИ СПОРОВЕ
Всички спорове между Организатора и Участниците в Играта се решават добросъвестно и в дух на добра воля, при взаимни отстъпки и компромиси, а при невъзможност за това – съгласно приложимото законодателство на Република България и от компетентния български съд, находящ се в гр. София.